Changes between version 1.41 and 1.5 (2011-03-30):

- New: suspend save feature
- New: the menu bar is also bilingual at last (except on Windows XP
  apparently)
- New: a classic running gag returns to one of the cutscenes
- Change: replaced some music
- New: the Web site can be accessed from the menu bar
- Change: the episode title is now larger than the name of the series
- New: expanded the staff list with respect to naming stuff
- a few minor text changes
- only Windows XP and successors still supported (at least officially)

Changes between version 1.4 and 1.41 (2008-11-15):

- Change: default key settings no longer use the numeric keypad (which
  notebooks often lack) 
- Change: replaced some music 
- Bugfix: high score list not saved correctly when the program was set
  to English 
- two minor changes